Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - soleil

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 83
1 2 3 4 5 Următoare >>
125
Limba sursă
Bretonă Son Ar Chistr
Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loñla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.

Ur blank ur blank ar chopinad, loñla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
текст скорее всего на бретонском языке, поскольку переводчики онлайн с ирландского и валлийского не справились с переводом
Можно перевести на английский (British English)

Traduceri completate
Engleză Drink, Laou
Rusă Пей, Лау
Ucrainiană Пий, Лау
55
Limba sursă
Engleză There is only one love living in my heart - the...
There is only one love living in my heart - the love to the life.

Traduceri completate
Franceză L'amour pour la vie
148
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză J'ai été bien surpris par ton ...
J'ai été bien surpris par ton francais. On pourrait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hâte de te tenir dans mes bras et de t'entendre de vive voix bientôt. Bisous.
English или русский

<edit> Before edit : "GT bien surpris par ton francais. On pourait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hate de te tenir dans mes bras et t'entendre de vive voix bientot. Bisous."</edit>

<Bridge> : "I've been surprized by [the quality of] your French. One could believe there are other things you're hiding from me about you. I'm looking forward to holding you in my arms and hearing your voice soon. Kisses"</bridge>

Traduceri completate
Rusă Я был удивлен..
233
Proiect - Help with understanding Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Time stamp
Each packet in an FLV streams contains a 'time stamp', and each time stamp represents one millisecond (or 1/1000 of a second). So a packet with time stamp 500 will display half-a-second into the video, and a packet with time stamp 23,000 will display 23 seconds into a video.
I need to know exactly what in this context means the phrase "into the video". Is this means "the package appears inside the video within N seconds" or "the package lasts for N seconds"?

Traduceri completate
Rusă Метки времени
388
Limba sursă
Engleză Please confirm that more than half of the...
Please confirm that more than half of the contractors you deal with are not fluent in English, and would not deal with your company if not for the fact that you are fluent in Russian. Is Russian the correct choice?
Please also confirm that your job is correctly titled as a Construction Marketing Analyst; your work experience looks to me like you were directly involved in the actual projects. The job as described sounds more like a research position.

Traduceri completate
Ucrainiană Будь ласка, підтвердіть, що більш ніж половина
54
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I'm from Yemil'chyne, a little village near...
I'm from Yemil'chyne, a little village near border with Belarus.

Traduceri completate
Rusă Емильчине
Ucrainiană Я з Ємильчина, невеличкого села поряд....
105
Limba sursă
Arabă حلوة اوى اوى اوىالصورة طبعا يا سمعة مش عيب انا...
حلوة اوى اوى اوىالصورة طبعا يا سمعة
مش عيب انا اكون بخدم الوطن

حلوة اوى اوى اوىالصورة طبعا يا سمعة مش عيب انا
Будь ласка перекладіть або українською, або російською, або англійською(стандартною), або грецькою

Traduceri completate
Engleză Of course this photo is so nice ...
Rusă Конечно, эта фотография такая милая...
Greacă Βέβαια αυτή η φωτογραφία είναι...
Ucrainiană конечно, это фото
45
Limba sursă
Rusă я скучаю по тебе и очень сильно люблю тебя моя...
я скучаю по тебе и очень сильно люблю тебя моя маленькая

Traduceri completate
Ucrainiană я сумую за тобою та дуже сильно кохаю тебе моя..
50
Limba sursă
Rusă Я очень сильно скучаю по тебе и очень очень...
Я очень сильно скучаю по тебе и очень очень сильно люблю тебя

Traduceri completate
Ucrainiană я дуже сумую за тобою та дуже сильно кохаю тебе моя..
57
Limba sursă
Germană Aphorisme 42
Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traduceri completate
Franceză Aphorisme 42
Engleză Aphorisme 42
Italiană Aforisma 42
Rusă Афоризм 42
Spaniolă Aforismo 42
Croată Aforizam 42
66
Limba sursă
Germană Aphorisme 72
Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)

Traduceri completate
Franceză Aphorisme 72
Engleză Don't paint the devil on the wall
Italiană Aforisma 72
Rusă Афоризм 72
Croată Aforizam 72
119
Limba sursă
Franceză Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là.
"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

Traduceri completate
Engleză Igor has found ...
Bulgară Игор намери
Rusă Игорь нашел..
276
Limba sursă
Engleză Meniscus
"The knee is an articulation of extreme importance, being composed of the bones of the thigh (femur) and leg (tibia), in addition to the patella (formerly called the rod). The addition of these bones depends on support structures such as ligaments, joint capsule and the meniscus, which guarantee the stability of the same. "

Traduceri completate
Ucrainiană меніск
303
Limba sursă
Engleză Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Traduceri completate
Spaniolă ¿Cucumis en la TV estadounidense?
Portugheză braziliană Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Română Cucumis la US TV?
Rusă Cucumis на американском телеканале
Franceză Cucumis sur la télévision américaine ?
Catalană Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Arabă كوكوميس على تلفزيون Ùˆ Ù… ØŸ
Suedeză Cucumis pÃ¥ amerikansk tv ?
Daneză Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
Norvegiană Cucumis pÃ¥ amerikansk tv?
Poloneză Cucumis w amerykaÅ„skiej telewizji?
Esperanto Cucumis en usona televido?
Italiană Cucumis su una TV degli Usa?
Portugheză Cucumis na televisão americana?
Ebraicã Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Bulgară Cucumis по телевизията в САЩ?
Maghiarã Cucumis egy amerikai tv-ben?
Olandeză Cucumis op US televisie ?
Greacă Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Chineză simplificată 西瓜村上美国电视了?
Finlandeză Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Feroeză Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Lituaniană Cucumis JAV televizijoje
Germană Cucumis im US-TV?
Japoneză Cucumisがアメリカのテレビに?
Ucrainiană Cucumis на ТБ в США
Albaneză Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Coreană Cucumis 미국 방송 타다?
1 2 3 4 5 Următoare >>